Où trouver sous-titres fermés sur YouTube (Mobile, Bureau, TV)
Les sous-titres fermés (CC) sur YouTube sont par vidéo, par appareil. Voici où se trouve le bouton sur chaque plateforme.
Mobile (Appli YouTube — iOS / Android)
- Lancez vidéo.
- Appuyez vidéo → icône CC (rectangle avec lignes) en haut à droite (iOS) ou bas à droite (Android).
- Appuyez → Sélectionnez langue (ex: « Anglais », « Anglais (généré auto) »).
- Pour personnaliser : Appuyez Engrenage (Paramètres) → Sous-titres → Style (police, couleur, fond, opacité).
Bureau (Navigateur — Chrome, Safari, Firefox, Edge)
- Lancez vidéo.
- Cliquez bouton CC en bas à droite du lecteur (à côté engrenage Paramètres).
- Cliquez encore pour basculer ; cliquez ▼ pour liste langues.
- Paramètres → Sous-titres/CC → Options → personnalisez police, taille, couleur, fond, fenêtre.
Smart TV / Clé streaming (Appli YouTube sur TV)
- Lancez vidéo.
- Appuyez Haut/Bas sur télécommande → contrôles lecteur apparaissent.
- Naviguez vers icône CC (généralement tout à droite) → OK/Sélectionner.
- Choisissez langue.
- Certaines TV : Appuyez bouton dédié Sous-titres/CC sur télécommande.
Consoles de jeu (PS5, Xbox Series X/S, Switch)
- PS5/Xbox : Même que TV app — D-pad vers contrôles → icône CC.
- Switch : Écran tactile mode portable (appuyez CC haut droite) ; mode dock → D-pad vers contrôles.
Raccourcis clavier (Bureau)
| Action | Raccourci |
|---|---|
| Basculer CC | C |
| Augmenter taille police | + (avec CC actif) |
| Diminuer taille police | - |
| Cycler opacité | O |
| Cycler fond | W |
Si bouton CC absent
- Vidéo n'a pas de sous-titres uploadés et auto-générés pas encore prêts (nouveaux uploads prennent heures).
- Créateur a désactivé sous-titres.
- Version appli obsolète → mettez à jour appli YouTube.
- Essayez youtube.com/tv (leanback) — UI différente, a souvent CC.
Forcer auto-sous-titres (Bureau seulement)
Si pas de CC mais parole détectée : Paramètres → Sous-titres/CC → Traduction auto → choisissez langue. Marche sur la plupart vidéos parlées.
CC est toujours sur la superposition contrôles lecteur — appuyez/cliquez zone vidéo pour l'afficher.