Comment activer le sous-titrage codé (Closed Captioning) sur VLC

VLC est un lecteur multimédia gratuit et open-source fonctionnant sur Windows, macOS et Linux. VLC prend en charge le sous-titrage codé (closed captioning), un système d'affichage de texte pour les malentendants qui résume l'audio d'un fichier média. Les sous-titres codés diffèrent des sous-titres classiques : ils contiennent plus d'informations que les seuls dialogues et sont implémentés différemment des fichiers de sous-titres en texte brut. VLC permet d'activer la prise en charge du sous-titrage codé et de le sélectionner par fichier via son menu.

Étape 1 : Installer la dernière version de VLC

Téléchargez et installez la dernière version de VLC depuis le site officiel si vous ne l'avez pas déjà (voir Ressources). Les anciennes versions ne prennent pas en charge le sous-titrage codé.

Étape 2 : Ouvrir VLC

Lancez VLC via le menu Démarrer : « Tous les programmes », « VideoLAN », « VLC Media Player ».

Étape 3 : Accéder aux préférences

Cliquez sur « Outils » puis « Préférences ».

Étape 4 : Afficher tous les paramètres

Cliquez sur « Tous » sous « Afficher les paramètres » en bas de la fenêtre des préférences.

Étape 5 : Naviguer vers les codecs de sous-titres

Déroulez « Entrée / Codecs » dans la fenêtre des préférences, puis déroulez « Codecs des sous-titres » dessous.

Étape 6 : Sélectionner VBI & Télétexte

Cliquez sur « VBI & Télétexte » dans la liste.

Étape 7 : Activer les sous-titres Télétexte

Cochez la case « Sous-titres Télétexte » et cliquez sur « Enregistrer ».

Étape 8 : Ouvrir un fichier média avec sous-titrage codé

Ouvrez un fichier média contenant des informations de sous-titrage codé via « Média », « Ouvrir un fichier », naviguez vers le fichier et double-cliquez-le.

Étape 9 : Sélectionner la piste de sous-titres

Cliquez sur le menu « Vidéo », survolez « Piste de sous-titres » et cliquez sur « Télétexte » dans la liste.