Comment créer un document tamoul dans Word

Le tamoul est une langue dravidienne utilisée par environ 215 millions de personnes en Inde et en Asie du Sud-Est. Langue officielle du Sri Lanka, elle s'écrit de gauche à droite avec une écriture non latine, dérivée du brahmi. C'est l'une des 37 langues entièrement prises en charge par Microsoft Office. Vous pouvez donc configurer Windows pour créer facilement des documents tamouls dans Word.

Étape 1 : Vérifier le pack de langue tamoul

Allez dans Démarrer > Tous les programmes > Microsoft Office > Outils Microsoft Office > Paramètres de langue. Si Tamoul figure dans Langues disponibles, activez-le. Sinon, téléchargez et installez un pack de langue depuis Microsoft (voir Ressources).

Étape 2 : Activer la disposition du clavier tamoul

Cliquez Démarrer > Panneau de configuration. Sélectionnez Options régionales et linguistiques (ou Horloge, langue et région selon la version).
Vista/Windows 7 : onglet Claviers et langues > Modifier les claviers > fenêtre Services de texte et langues de saisie.
XP : onglet Langues > Détails > même fenêtre.

Étape 3 : Définir le tamoul comme langue de saisie par défaut

Dans Services de texte et langues de saisie, sélectionnez Tamoul pour Langue de saisie par défaut. Si absent, cliquez Ajouter, choisissez Tamoul. Cliquez Appliquer et fermez toutes les fenêtres de langue.

Étape 4 : Changer la langue du clavier

Dans la barre des tâches (bas de l'écran Windows, pas dans Word), vous verrez un code à deux lettres indiquant la langue actuelle (ex. FR) près d'une icône clavier. Cliquez et sélectionnez TA pour Tamoul.

Étape 5 : Taper le document

Ouvrez un document vierge dans Word et commencez à taper. La police passera automatiquement à Latha (qui contient le jeu de caractères tamoul) et l'écriture tamoule apparaîtra. Enregistrez le document quand vous avez fini.