Comment comparer deux fichiers PDF pour en voir les différences
Sans suivi des modifications, vérifier l'exactitude d'un document est ardu. Convertissez les versions ancienne et nouvelle en PDF : Adobe Acrobat, Foxit et Nitro détectent les changements de texte, mise en forme, images, ordre des pages ; Nitro repère aussi les modifications de notes.
Adobe Acrobat
Étape 1
Menu « Affichage » → « Comparer les documents ».
Étape 2
Sélectionnez les deux fichiers. Pour comparer une section seulement, indiquez les pages de début/fin sous chaque nom. Cochez « Comparer le texte uniquement » pour ignorer les images.
Étape 3
Cliquez « OK ». Le résumé affiche les fichiers comparés, un lien vers la première différence, et les pages déplacées/supprimées.
Étape 4
Utilisez le volet « Comparer » pour voir les vignettes des modifications, ou « Options » → « Afficher les documents côte à côte ».
Foxit PhantomPDF
Étape 1
Onglet « Affichage » → groupe « Comparer » → « Comparer ».
Étape 2
« Choisir » pour l'ancienne version, « Comparer » pour la nouvelle. Définissez une plage de pages (« De » / « À ») pour chaque version.
Étape 3
Sélectionnez les types de changements : visuel, texte, mise en forme. Cochez « Inclure les changements de réassemblage de pages » si des pages ont été déplacées.
Étape 4
Cochez « Aperçu » pour prévisualiser. « OK » génère un PDF de résultats surlignant insertions, suppressions, remplacements, déplacements.
Nitro
Étape 1
« Fichier » → « Ouvrir » pour charger les deux documents.
Étape 2
Onglet « Révision » → panneau « Avancé » → « Comparer ».
Étape 3
« Afficher les modifications dans le contexte avec annotations » (comparaison de contenu) ou « Afficher uniquement les différences entre documents » (niveau pixel). « Suivant ».
Étape 4
Désignez le document original et le document révisé dans les menus correspondants.
Étape 5
« Tout » (toutes pages), « Page courante » ou « Pages » (plage personnalisée).
Étape 6
« Comparer ». Un nouvel onglet de résultats s'ouvre : surlignage des changements de contenu ou image des pixels uniques à un fichier.
Astuce
Ces étapes s'appliquent à Acrobat XI Pro, Foxit PhantomPDF 6.2, Nitro Pro 9. Peuvent varier selon les versions.