Comment obtenir des sous-titres avec les films à la demande Time Warner
Time Warner Cable est l'un des principaux fournisseurs de télévision par câble aux États-Unis, avec plus de 23 millions d'abonnés dans 27 États. L'une des fonctionnalités de leur service de câble numérique est Movies On Demand, qui permet aux clients de visionner des films et programmes sélectionnés quand ils le souhaitent. Pour les malentendants, le sous-titrage codé (closed captioning) est disponible avec de nombreuses sélections On Demand. Son activation est simple, avec le bon équipement et les bonnes connexions.
Utilisation des boîtiers Explorer
Étape 1
Appuyez sur "Settings" (Paramètres) sur la télécommande Time Warner pour accéder aux sous-titres via le boîtier récepteur. Time Warner utilise différentes marques et modèles selon les régions. Certains peuvent avoir des étapes différentes pour activer/désactiver le sous-titrage, mais l'option devrait s'y trouver.
Étape 2
Recherchez le sous-menu "Closed Captioning" (Sous-titrage codé). Il peut être dans le premier menu "Quick Settings" (Paramètres rapides), mais sur certains modèles, vous devrez appuyer deux fois sur "Settings" pour atteindre le menu "General Settings" (Paramètres généraux).
Étape 3
Appuyez sur les flèches Haut/Bas jusqu'à ce que "Closed Captioning" ou "Closed Captioning: Source" soit surligné (selon le modèle), puis appuyez sur "Select" (Sélectionner).
Étape 4
Appuyez sur les flèches Haut/Bas jusqu'à ce que "On" (Activé) soit surligné et appuyez à nouveau sur "Select".
Étape 5
Appuyez sur "Exit" pour quitter le menu et revenir à l'image en plein écran. Les sous-titres codés apparaîtront à l'écran, lorsqu'ils sont disponibles.
Étape 6
Suivez les invites du guide à l'écran pour sélectionner et commencer à visionner le film On Demand. Répétez les étapes si les sous-titres n'apparaissent pas, mais rappelez-vous que le sous-titrage dépend de la sélection individuelle et n'est pas disponible pour tous les films ou émissions — aucun réglage ne peut les faire apparaître s'ils ne sont pas proposés.
Utilisation des boîtiers Pace
Étape 1
Appuyez sur le bouton "Display" (Affichage) sur le panneau avant. La télécommande ne fonctionnera pas avec cette marque particulière.
Étape 2
Appuyez sur "CH+" jusqu'à ce que "CC" s'affiche, puis appuyez sur "+" pour afficher "CC On". Si ce réglage est déjà activé, le logo "HDTV" sera allumé sur l'affichage.
Étape 3
Pour activer, appuyez à nouveau sur "+" pour sauvegarder le réglage, puis appuyez sur "Exit".
Étape 4
Voir l'Étape 6 de la Section 1 pour continuer.
Utilisation des boîtiers Motorola
Étape 1
Utilisez les câbles vidéo composants (ou DVI) pour connecter le boîtier récepteur au téléviseur. Appuyez sur "Menu" sur le panneau avant du boîtier, avec la TV allumée mais le boîtier éteint. Le menu d'affichage apparaîtra.
Étape 2
Utilisez les flèches Haut/Bas sur le panneau avant ou la télécommande jusqu'à ce que "Closed Caption" soit surligné.
Étape 3
Appuyez sur la flèche droite pour changer le réglage de "Disabled" (Désactivé) à "Enabled" (Activé), puis appuyez sur "Power" ou "Menu" pour quitter le menu principal.
Étape 4
Voir l'Étape 6 de la Section 1 pour continuer.
Astuce
Appuyez sur le bouton "Menu" de la télécommande de votre téléviseur et activez le sous-titrage codé via les paramètres de la TV, si possible. Cela vous permettra de contourner la navigation dans les paramètres du boîtier câble et parfois d'obtenir les sous-titres d'autres sources. Consultez le manuel de votre TV pour accéder à ce réglage spécifique.
L'utilisation de câbles vidéo composants (cinq broches, trois pour la vidéo et deux pour l'audio) peut être la meilleure option avec toutes les marques pour accéder aux sous-titres codés.
Appelez le support client Time Warner ou visitez leur site de support si les étapes ne fonctionnent pas pour votre marque et modèle particuliers.
Avertissement
Si des sous-titres en espagnol sont souhaités, ils ne seront probablement pas proposés sauf si l'espagnol a été sélectionné comme langue globale pour le guide à l'écran et les contrôles, et la disponibilité dépendra toujours de la sélection On Demand particulière.