Comment taper les accents espagnols au clavier

Pour écrire correctement en espagnol, il faut savoir taper les accents au clavier. L'omission des accents en espagnol équivaut à une faute d'orthographe ou de grammaire grave en anglais. Si des hispanophones lisent vos textes, ils remarqueront immédiatement les accents manquants. Sous Windows, vous devrez soit reconfigurer votre clavier pour un accès facile aux accents, soit apprendre des combinaisons de touches multiples ; les utilisateurs Mac n'ont besoin que de quelques raccourcis clavier.

Reconfigurer un clavier Windows pour les accents espagnols

Étape 1

Accédez au Panneau de configuration : bouton Démarrer (coin inférieur gauche) → Panneau de configuration. Utilisateurs XP : cliquez sur Options régionales et linguistiques. Windows 7 et Vista : cliquez sur Horloge, Langue et Région.

Étape 2

Windows XP : onglet Langues → bouton Détails → bouton Ajouter. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez États-Unis – International, cliquez OK puis Appliquer.

Windows 7 et Vista : cliquez sur Modifier les claviers. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur le bouton Modifier les claviers, ajoutez le clavier États-Unis – International et cliquez OK. Sélectionnez ensuite États-Unis – International dans le menu déroulant Langue d'entrée par défaut.

Étape 3

Utilisez un signe de ponctuation suivi de la lettre désirée pour créer les accents. Exemples :

• á, é, í, ó, ú : apostrophe ' puis la voyelle (ex : ' + a = á)
• ñ : tilde ~ puis n (~ + n = ñ)
• ü : guillemet " puis u (" + u = ü)

Taper les accents espagnols sur un clavier Mac

Étape 1

Pour une voyelle accentuée : maintenez Option + e, relâchez, puis tapez la voyelle. Exemple : Option + e, puis o = ó. Même formule pour les autres voyelles.

Étape 2

Pour ñ : maintenez Option + n simultanément, relâchez, puis appuyez à nouveau sur n.

Étape 3

Pour ü : maintenez Option + u simultanément, relâchez, puis appuyez à nouveau sur u.

Astuce

Utilisateurs Windows : si vous ne voulez pas reconfigurer votre clavier, consultez la section « Ressources » pour une liste de codes à 4 chiffres pour créer les accents. Mais les utiliser pour chaque lettre est fastidieux.

Utilisateurs Mac : assurez-vous d'appuyer sur Option et la première lettre en même temps, relâchez les deux, puis appuyez sur la dernière lettre.