Comment saisir les accents espagnols sur un clavier
Pour taper correctement en espagnol, vous devez savoir taper les accents espagnols sur un clavier. L'omission de marques d'accent en espagnol équivaut à une faute d'orthographe ou de grammaire grave en anglais. Si les hispanophones lisent ce que vous écrivez, ils remarqueront sûrement les marques d'accent que vous négligez d'inclure. Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, vous devrez soit reconfigurer votre clavier pour un accès facile aux accents espagnols, soit apprendre les frappes à entrées multiples pour chacun; Les utilisateurs de Macintosh n'ont qu'à retenir quelques raccourcis clavier
Reconfigurer un clavier Windows pour les accents espagnols
Étape 1
Accédez au Panneau de configuration en cliquant sur le bouton "Démarrer" dans le coin inférieur gauche, puis en sélectionnant "Panneau de configuration". Les utilisateurs de XP doivent cliquer sur "Options régionales et linguistiques" tandis que les utilisateurs de Windows 7 et Vista doivent cliquer sur "Horloge, langue, région".
Étape 2
Utilisateurs de Windows XP, cliquez sur l'onglet "Langues" et le bouton "Détails", puis cliquez sur le bouton "Ajouter". Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez "États-Unis - International", cliquez sur "OK" puis sur "Appliquer".
Utilisateurs de Windows 7 et Vista, cliquez sur "Modifier les claviers". Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur le bouton "Modifier les claviers", ajoutez le clavier "États-Unis - International" et cliquez sur "OK". Sélectionnez ensuite « United States International » dans le menu déroulant « Default Input Languages ».
Étape 3
Utilisez un signe de ponctuation suivi de la lettre souhaitée pour créer des accents espagnols. Par exemple, lorsque vous voulez taper "á", tapez une apostrophe puis la lettre "a". Pour "é", tapez une apostrophe puis la lettre "e". La formule (apostrophe + lettre) est la même pour toutes les voyelles. Pour "ñ", tapez "~" suivi de la lettre "n". Pour "ü", saisissez un guillemet suivi de la lettre "u".
Taper des accents espagnols sur un clavier Mac
Étape 1
Pour saisir une voyelle accentuée en espagnol, saisissez les éléments suivants :"Option", la lettre "e" et la voyelle souhaitée. Par exemple, pour créer "ó", tapez "Option" et la lettre "e" simultanément, puis la lettre "o". Le reste des voyelles utilise la même formule.
Étape 2
Pour saisir "ñ", appuyez simultanément sur "Option" et "n", puis appuyez à nouveau sur la touche "n".
Étape 3
Pour créer le caractère "ü", appuyez simultanément sur "Option" et la lettre "u", puis appuyez à nouveau sur "u".
Astuce
Utilisateurs de Windows, si vous ne souhaitez pas reconfigurer votre clavier, consultez la section "Ressources" de cet article pour une liste de codes à 4 chiffres que vous pouvez utiliser pour créer des accents espagnols. Bien qu'il puisse être tentant d'éviter de reconfigurer les paramètres de votre clavier en utilisant ces codes, l'utilisation des codes pour chaque lettre peut être très fastidieuse.
Utilisateurs de Mac, assurez-vous d'appuyer sur la touche "Option" et la première des deux lettres en même temps, relâchez les deux touches, puis appuyez sur la dernière lettre.