Comment modifier un clavier pour taper l'arabe ?

Changer votre clavier pour pouvoir taper en arabe est un processus en deux étapes dans Windows 8.1. Tout d'abord, ajoutez l'arabe à la liste des langues disponibles pour une utilisation dans Windows via le panneau de configuration Région et langue. Une fois installé, vous pouvez alors faire de l'arabe votre langue de clavier active.

Activer l'arabe pour une utilisation dans Windows

Étape 1

Faites glisser le pointeur de votre souris dans le coin inférieur droit de votre écran, cliquez sur "Paramètres", puis sur "Modifier les paramètres du PC" pour ouvrir le panneau des paramètres du PC.

Étape 2

Sélectionnez « Heure et langue », puis sélectionnez l'onglet « Région et langue » pour afficher une liste d'options de personnalisation de la langue. Les onglets sont répertoriés à gauche de la fenêtre Heure et langue.

Étape 3

Cliquez sur "Ajouter une langue", sélectionnez "Arabe" dans la liste des langues disponibles, puis cliquez sur le bouton "Ajouter" pour l'ajouter à la liste des langues disponibles pour une utilisation dans Windows. Cliquez sur le lien "Options" situé à côté de l'arabe et téléchargez le pack de langue arabe, si vous y êtes invité.

Passer à un clavier arabe

Étape 1

Faites glisser votre souris vers le coin inférieur droit de votre écran et cliquez sur "Paramètres | Paramètres du PC | Heure et langue | Région et langue."

Étape 2

Cliquez sur le lien "Options" situé à la fin de la ligne arabe, cliquez sur "Ajouter un clavier" et sélectionnez la méthode de saisie que vous souhaitez utiliser.

Étape 3

Activez votre clavier arabe de deux manières. Appuyez sur la touche "Windows" puis appuyez sur la "barre d'espace" pour faire défiler les langues disponibles jusqu'à ce que vous localisiez l'arabe. Vous pouvez également définir l'arabe comme langue de saisie active en cliquant sur l'abréviation de langue située dans la zone Notifications de votre barre des tâches Windows. Si votre langue de saisie principale est actuellement l'anglais, par exemple, l'abréviation dans la barre des tâches indiquera "ENG". Cliquez sur "ENG" et sélectionnez Arabe dans la liste des langues disponibles. Vous pouvez maintenant commencer à taper en arabe.

Astuce

Le nombre de langues répertoriées pour l'installation dans Windows peut être écrasant. Si vous rencontrez des difficultés pour localiser l'arabe dans la liste des langues disponibles sur l'écran Ajouter une langue, cliquez sur le menu déroulant "Regrouper les langues par" et sélectionnez "Système d'écriture". Vous trouverez l'arabe répertorié sous l'en-tête Script arabe. [réfs 1,2]

Si vous prévoyez d'utiliser l'arabe de manière intensive, envisagez de le définir comme méthode de saisie par défaut de votre ordinateur. Appuyez sur "Ctrl-X" pour ouvrir le Panneau de configuration, entrez "Ajouter une langue" dans la zone de recherche et sélectionnez "Ajouter une langue" dans les résultats de la recherche. Choisissez "Paramètres avancés", puis sélectionnez votre nouvelle méthode de saisie sous l'en-tête Remplacer la méthode de saisie par défaut. Cliquez sur "Enregistrer" lorsque vous avez terminé. [réfs 1,3]

Si votre clavier physique a des touches anglaises et que vous souhaitez faciliter la saisie en arabe, chargez un clavier virtuel. Faites glisser le pointeur de votre souris dans le coin supérieur droit de votre écran, entrez "clavier à l'écran" dans l'invite de recherche et sélectionnez "Activer ou désactiver le clavier à l'écran". Choisissez "Démarrer le clavier à l'écran" dans le centre d'ergonomie pour afficher le clavier virtuel sur votre écran.