Comment configurer le clavier pour taper en arabe

Changer votre clavier pour taper en arabe est un processus en deux étapes sous Windows 8.1. D'abord, ajoutez l'arabe à la liste des langues disponibles dans Windows via le panneau de configuration Région et langue. Une fois installé, vous pouvez alors définir l'arabe comme langue de clavier active.

Activer l'arabe pour utilisation dans Windows

Étape 1

Déplacez votre pointeur de souris dans le coin inférieur droit de l'écran, cliquez sur « Paramètres » puis « Modifier les paramètres du PC » pour ouvrir le panneau Paramètres du PC.

Étape 2

Sélectionnez « Heure et langue » puis l'onglet « Région et langue » pour afficher la liste des options de personnalisation de langue. Les onglets sont listés à gauche de la fenêtre Heure et langue.

Étape 3

Cliquez sur « Ajouter une langue », sélectionnez « Arabe » dans la liste des langues disponibles et cliquez sur « Ajouter » pour l'ajouter aux langues disponibles dans Windows. Cliquez sur le lien « Options » à côté d'Arabe et téléchargez le pack de langue arabe, si demandé.

Basculer vers un clavier arabe

Étape 1

Déplacez votre souris vers le coin inférieur droit de l'écran et cliquez sur « Paramètres | Paramètres du PC | Heure et langue | Région et langue ».

Étape 2

Cliquez sur le lien « Options » à la fin de la ligne Arabe, cliquez sur « Ajouter un clavier » et sélectionnez la méthode de saisie souhaitée.

Étape 3

Activez votre clavier arabe de deux façons. Appuyez sur la touche « Windows » puis sur « Espace » pour faire défiler les langues disponibles jusqu'à trouver Arabe. Alternativement, définissez l'arabe comme langue de saisie active en cliquant sur l'abréviation de langue dans la zone de notification de la barre des tâches Windows. Si votre langue de saisie principale est l'anglais, l'abréviation dira « FRA » (ou « ENG »). Cliquez dessus et sélectionnez Arabe dans la liste. Vous pouvez maintenant taper en arabe.

Astuce

Le nombre de langues listées pour l'installation dans Windows peut être écrasant. Si vous avez du mal à trouver l'arabe dans la liste des langues disponibles sur l'écran « Ajouter une langue », cliquez sur le menu déroulant « Grouper les langues par » et sélectionnez « Système d'écriture ». Vous trouverez l'arabe sous l'en-tête « Écriture arabe ».

Si vous prévoyez d'utiliser l'arabe intensivement, envisagez de le définir comme méthode de saisie par défaut. Appuyez sur « Ctrl+X » pour ouvrir le Panneau de configuration, entrez « Ajouter une langue » dans la zone de recherche et sélectionnez « Ajouter une langue » dans les résultats. Choisissez « Paramètres avancés » puis sélectionnez votre nouvelle méthode de saisie sous « Remplacer la méthode de saisie par défaut ». Cliquez sur « Enregistrer » quand vous avez fini.

Si votre clavier physique a des touches en anglais et que vous voulez faciliter la saisie en arabe, chargez un clavier virtuel. Déplacez votre pointeur vers le coin supérieur droit, entrez « clavier visuel » dans la recherche et sélectionnez « Activer ou désactiver le clavier visuel ». Choisissez « Démarrer le clavier visuel » dans le Centre d'accessibilité pour afficher le clavier virtuel à l'écran.