Mon PDF n'apparaît pas sur ma Kindle
La liseuse Kindle d'Amazon prend en charge divers formats en plus du format propriétaire .azw : fichiers texte, MOBI, et même PDF. Bien que les PDF soient supportés, ils peuvent poser des problèmes de lecture. D'abord, quelques obstacles peuvent survenir lors du transfert. Ensuite, le PDF peut ne pas s'afficher de manière optimale. Ces deux problèmes sont facilement évitables.
Emplacement du fichier
Lors du transfert de fichiers vers votre Kindle, placez-les dans le dossier Documents de l'appareil. S'ils sont placés ailleurs, ils ne seront pas détectés comme des livres. Vous pouvez les organiser dans des sous-dossiers à l'intérieur de « Documents » ; ceux-ci ne seront pas vus par la Kindle mais peuvent aider votre organisation personnelle. Pour éviter les livres mal placés, utilisez le logiciel gratuit Calibre ou le service Kindle par e-mail d'Amazon pour envoyer les fichiers directement dans le dossier « Documents ».
Bibliothèque Kindle
Naviguer dans sa bibliothèque sur la Kindle peut être difficile. Même si un PDF est correctement transféré, il peut être dur à retrouver. Pour faciliter la navigation, organisez vos livres en collections (ex. regrouper par auteur). Vous pouvez aussi éditer les métadonnées (tags) avant le transfert pour afficher auteur et titre clairement. Calibre permet d'éditer et d'organiser ces tags.
PDF avec images
Beaucoup de PDF contenant des images ne s'affichent pas bien — ou pas du tout — sur la Kindle. Exemple : un PDF composé uniquement d'images scannées peut apparaître comme un fichier mais son contenu ne s'affiche pas. Pour résoudre ce problème, utilisez un logiciel dédié aux liseuses. Dans Calibre, une conversion PDF vers PDF rend généralement les images lisibles sur la Kindle.
Conversion PDF
En plus de la conversion PDF→PDF, il est souvent judicieux de convertir vos PDF en format plus adapté à la Kindle, comme MOBI. Des logiciels gratuits comme Mobipocket Creator, PDFRead, Calibre le permettent. Vous pouvez ainsi personnaliser les tags et l'image de couverture. C'est utile car, bien que la Kindle lise les PDF, leur mise en page n'est pas conçue pour elle. Sur de nombreux PDF, la surbrillance et les annotations sont problématiques ou impossibles. En convertissant en MOBI, vous pourrez surligner et annoter facilement.