Comment ouvrir des sous-titres SRT dans QuickTime avec MP4

Les sous-titres SRT sont l'un des formats de sous-titres les plus courants accompagnant les DVD et les vidéos numériques, comme les MP4 (MPEG-4) et les AVI. Comme Apple QuickTime ne prend pas en charge nativement la lecture de sous-titres avec vidéo MP4, vous devrez télécharger et installer deux composants QuickTime : Perian et QuickTime Pro. Perian est le seul composant qui prend en charge la lecture SRT tandis que QuickTime Pro vous permet d'importer des fichiers texte et de les ajouter à votre vidéo. À la date de rédaction, QuickTime Pro coûte 29,99 $ tandis que Perian est un composant QuickTime gratuit et open-source.

Installation de QuickTime Pro

Étape 1

Ouvrez votre navigateur Internet et visitez la page de téléchargement d'Apple QuickTime Pro. Cliquez sur le bouton « Acheter pour Mac » ou « Acheter pour Windows » selon votre système d'exploitation. Cliquez sur le bouton « Acheter maintenant » à droite de l'écran et entrez les informations appropriées, y compris votre adresse email. Suivez les instructions à l'écran pour acheter la clé d'enregistrement QuickTime Pro.

Étape 2

Vérifiez votre email pour le code d'enregistrement QuickTime Pro à 20 chiffres envoyé par Apple. Sélectionnez votre code d'enregistrement, faites un clic droit et sélectionnez « Copier ».

Étape 3

Ouvrez votre version actuelle de QuickTime Player et accédez à « Préférences ». Faites un clic droit sur le champ du code d'enregistrement et sélectionnez « Coller » pour que votre code apparaisse dans le champ prévu. Cliquez sur « OK » ou « Enregistrer » pour mettre à jour automatiquement QuickTime Player vers QuickTime Pro.

Étape 4

Fermez QuickTime.

Ouverture des fichiers SRT dans QuickTime

Étape 1

Ouvrez un nouvel onglet ou fenêtre dans votre navigateur Internet et visitez Perian.org. Cliquez sur l'onglet « Télécharger » au milieu de la page et cliquez sur « Télécharger Perian ».

Étape 2

Double-cliquez sur le fichier « .dmg » de Perian lorsque votre téléchargement est terminé pour décompresser son contenu. Double-cliquez sur l'icône « Perian.prefPane » pour terminer sa configuration.

Étape 3

Ouvrez les Préférences Système de votre ordinateur en cliquant sur l'icône « Pomme » dans le coin supérieur gauche de votre écran et en sélectionnant « Préférences Système ». Cliquez sur l'icône « Perian » en bas du panneau et cliquez sur le bouton « Charger les sous-titres externes » pour qu'une coche apparaisse. Sortez des Préférences Système.

Étape 4

Accédez au fichier MP4 souhaité sur votre ordinateur via le Finder. Ouvrez une nouvelle fenêtre Finder et localisez le fichier SRT. Renommez votre fichier SRT pour que le nom corresponde exactement au MP4. Par exemple, si votre fichier s'appelle « video1.mp4 », nommez votre SRT pour qu'il lise « video1.srt ».

Étape 5

Faites glisser et déposez votre fichier SRT dans le même dossier que votre MP4.

Étape 6

Faites un clic droit sur l'icône de votre MP4 et choisissez de l'ouvrir dans QuickTime. Cliquez sur l'onglet « Affichage », maintenez votre curseur sur « Sous-titres » et choisissez « Piste 1 » pour visualiser vos sous-titres SRT sur la vidéo.

Avertissement

Perian ne prend pas en charge les systèmes d'exploitation PC.