Comment dire son numéro de téléphone en espagnol
Les numéros de téléphone en espagnol se disent chiffre par chiffre (ou par paires). Le format dépend du pays.
Schéma général (Espagne / Amérique latine)
Mi número de teléfono es [indicatif pays] [indicatif régional] [numéro].
Exemples
- Numéro US (ex. 212-555-0199) :
- Indicatif pays : 1 (uno)
- Indicatif régional : 212 (dos uno dos ou doscientos doce — chiffres préférés)
- Numéro : 555-0199 (cinco cinco cinco, cero uno nueve nueve ou cincuenta y cinco, cincuenta y cinco, cero, diecinueve — chiffre par chiffre plus clair)
- Complet : Mi número es uno, dos uno dos, cinco cinco cinco, cero uno nueve nueve.
- Mexique (ex. 55-1234-5678) :
- Indicatif pays : 52 (cincuenta y dos)
- Indicatif régional : 55 (cinco cinco)
- Numéro : 1234-5678 (uno dos tres cuatro, cinco seis siete ocho)
- Espagne (ex. 91-234-5678) :
- Indicatif pays : 34 (treinta y cuatro)
- Numéro : 91 234 5678 (nueve uno, dos tres cuatro, cinco seis siete ocho)
Appel depuis l'étranger
Ajouter votre code de sortie international avant l'indicatif pays :
- US/Canada : 011 (cero once once)
- Majorité Europe/AmLat : 00 (cero cero)
- Mobile : + (maintenir 0) remplace le code de sortie.
Exemple depuis le Canada vers US : Mi número es cero once once, uno, dos uno dos, cinco cinco cinco, cero uno nueve nueve.
Astuce pro
Donnez toujours les chiffres individuellement (cinco, cinco, cinco) — le groupement varie par région et trouble l'auditeur.