Un téléphone fixe peut-il afficher des lettres en composant ?

Non. Les téléphones fixes traditionnels (RTC) utilisent des tons DTMF générés par le pavé numérique (0-9, *, #). Le réseau ne comprend que des chiffres. Les lettres sur les touches (ABC sur 2, DEF sur 3, etc.) sont un mnémotechnique pour mémoriser les numéros (ex : 01-800-FLEURS → 01-800-353-8777) — elles ne sont jamais transmises.

Et les téléphones VoIP modernes ?

• Téléphones IP fixes (Poly, Yealink, Cisco) envoient toujours des chiffres via SIP INVITE ; certains supportent l'appel URI (sip:user@domain) où vous *saisissez* des lettres sur un écran, mais la signalisation sous-jacente résout en adresse numérique/utilisateur.
• Softphones sur PC/mobile peuvent appeler depuis contacts par nom — encore une fois, le réseau voit chiffres/URIs.

Note historique

Les premiers systèmes commutateurs à barres croisées et panneaux utilisaient des centrales lettrées (ex : "PEnnsylvanie 6-5000" → PE6-5000). Les lettres correspondaient à des chiffres sur le cadran de l'abonné. Cette époque s'est terminée avec l'appel tout-numérique (années 60-70).

Donc sur tout téléphone fixe standard, vous composez des chiffres seulement. Les lettres sont juste des étiquettes.