Qu'est-ce que MTS et SAP ?
Si vous avez déjà zappé sur votre chaîne préférée, pour n'entendre le programme que dans une langue entièrement différente, c'est parce que vous avez accidentellement appuyé sur le bouton « SAP ». La programmation audio secondaire (SAP) offre un moyen aux non-anglophones ou aux malvoyants de profiter des émissions TV régulières. Cette alternative est rendue possible en utilisant l'un des canaux sonores multiples créés par la technologie Multiple Television Sound (MTS).
Son multicanal télévisuel
La technologie MTS permet plusieurs composants sonores dans l'audio d'un signal télévisuel. Chaque composant est appelé un canal, qui s'identifie au récepteur de la TV. Les systèmes audio utilisaient à l'origine plusieurs canaux pour créer le son stéréo, le son d'un canal particulier servant de source pour un haut-parleur particulier. La technologie MTS permet aux stations de diffuser des émissions avec prise en charge pour une variété de configurations home cinéma, ainsi que des pistes audio supplémentaires pour des programmes spécifiques.
Programmation audio secondaire
La création de plusieurs canaux audio permet à l'un de ces canaux de transporter le contenu SAP. Ce contenu audio transporte une description des événements se déroulant dans une émission pour que les malvoyants puissent en profiter, ou transporte le dialogue du programme dans une autre langue. Passez à l'écoute du contenu SAP d'un programme en appuyant sur le bouton « SAP » sur votre télécommande TV. Le MTS n'est pas un composant séparé que vous devez activer, c'est plutôt une technologie standard qui est toujours disponible.
Prise en charge SAP
Le contenu SAP pour un programme particulier est fourni par la station qui le diffuse. Lorsque la station ne fournit pas de piste audio descriptive pour aider les malvoyants ou n'enregistre pas une version distincte de son dialogue dans une autre langue, votre TV ne trouvera rien lorsque vous appuyez sur le bouton « SAP ». Si une station annonce la prise en charge SAP pour un programme particulier, mais que votre TV ne produit rien lorsque vous appuyez sur « SAP », contactez votre fournisseur de câble pour voir si un problème technique empêche le canal supplémentaire d'atteindre votre domicile.
Problèmes techniques
En 2009, les transmissions télévisuelles aux États-Unis sont passées des signaux analogiques aux signaux numériques. La nouvelle norme permet à votre TV de recevoir plus de données des stations, comme huit canaux audio. Bien que ce format plus robuste ouvre de plus grandes possibilités technologiques, il a également présenté un défi si vous comptez sur le SAP : à ce jour, les stations de télévision ne s'étaient pas mises d'accord sur lequel de ces canaux audio devrait transporter le contenu SAP. Ce manque de norme industrielle signifie que les récepteurs TV ne peuvent pas savoir quel canal utiliser lorsque vous appuyez sur « SAP ». Jusqu'à ce que ce problème soit résolu, vous pouvez avoir des difficultés à accéder au contenu SAP d'une émission, même si la station le fournit.