Quelle est la différence entre le sous-titrage & Sous-titrage

sous-titrage , ou des sous-titres , a commencé avec le dialogue de film muet montré sur les cartes entre les séquences d'action . Lorsque les films sonores, ou « walkies, " sont arrivés, sous-titrage a presque disparu . Pendant des décennies, le sous-titrage a été seulement utilisé comme sous-titres anglais dans les films étrangers .
Sous-titrage

Le sous-titrage ou le sous-titrage , présente habituellement la boîte de dialogue étant parlé par les personnages sous forme écrite au bas de l'écran . Après l'ère du cinéma muet , les seuls films présentés avec sous-titres étaient langue étrangère, et même ceux de plus en plus ont été doublés dans une bande - anglais parlé .
Sous-titrage

Le sous-titrage ne ​​peut pas être vu sauf activé par un bouton de menu de la télécommande. Conçu pour les sourds et malentendants , sous-titrage montre plus de dialogue juste statique. La boîte de dialogue se déplacera pour désigner qui parle. Autres sons peuvent aussi être indiqués, par exemple, des notes de musique pour chanter .
Sous-titrage en temps réel

sous-titrage en temps réel est utilisé pour les événements en direct tels que nouvelles , sports, musique live ou les téléthons . Utilisation de traduction assistée par ordinateur , sous-titrage en temps réel convertit la parole au format imprimé , généralement lettrage blanc sur fond noir . Sous-titrage en temps réel pourrait inclure un dialogue et un rapport factuel des événements.