Différence entre recadrage, pillarbox et étirement sur un DirecTV HD

Les commandes recadrage (crop), pillarbox et étirement (stretch) sur les récepteurs DirecTV haute définition contrôlent le ratio d'aspect — ou la forme — de l'affichage de l'écran TV. Ces options de configuration peuvent supprimer l'effet « étirement » quand une émission en 4:3 s'affiche sur un téléviseur 16:9 large, et éliminer l'effet « compression » d'un programme large sur un écran 4:3 plus étroit. Ajustez le recadrage, pillarbox et étirement jusqu'à ce que vous soyez satisfait de l'affichage du contenu DirecTV sur votre TV.

Pillarbox

Le pillarbox est la seule option pour regarder un programme 4:3 sans le déformer ni en perdre aucune partie sur un écran 16:9. Il ajoute des barres noires ou grises des deux côtés de l'écran pour combler l'espace supplémentaire sur l'affichage plus large.

Recadrage (Crop)

L'option recadrage agrandit toute l'image 4:3 à la largeur de l'écran large mais conserve le ratio d'aspect pour éviter la distorsion. Comme l'option agrandit toute l'image, la hauteur dépasse celle de l'écran. Résultat : elle rogne — coupe — le haut et le bas de l'affichage.

Étirement (Stretch)

L'option étirement étire chaque côté du contenu 4:3 pour l'adapter à un écran large. L'étirement horizontal cause une distorsion d'image, faisant paraître les objets plus larges et plus courts que la normale.

Sélection de l'option

Utilisez l'option « Configuration guidée » (Guided Setup) sur votre récepteur DirecTV HD pour sélectionner l'option d'affichage du ratio d'aspect qui vous convient le mieux. Chaque fois que vous tunez sur une chaîne diffusant un programme 4:3, votre téléviseur affichera le format que vous avez choisi.