Comment convertir un DVD PAL (IFO) en région NTSC
La plupart des DVD fabriqués en Amérique du Nord sont formatés en utilisant la technologie Phase Alternation Line, connue sous le nom de PAL, qui est un type de standard selon lequel le film est filmé. Les DVD européens utilisent généralement les standards National Television System Committee, NTSC. Si vous avez acheté un DVD PAL, vous pouvez le graver sur le disque dur de votre ordinateur et le convertir en NTSC avec un logiciel de conversion.
Instructions
Conversion avec IfoEdit
Allez sur Digital Digest et téléchargez le logiciel IfoEdit. Cliquez sur « Download », « Click Here to Download » et sélectionnez « OK ». Sélectionnez IfoEdit dans la liste « Downloads » pour installer.
Appuyez sur le bouton « Eject » de votre lecteur DVD-ROM. Insérez le DVD. Allez dans « Ordinateur » sur votre bureau, faites un clic droit sur le DVD et sélectionnez « Copier ». Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez « Coller » pour copier le film sur votre disque dur.
Allez dans le fichier que vous avez enregistré sur votre bureau et double-cliquez pour l'ouvrir. Vous verrez une longue liste de fichiers.
Allez dans IfoEdit et parcourez jusqu'au dossier de fichier « Video_TS.IFO » que vous avez créé. Double-cliquez sur le fichier. Vous verrez le code « NTSC » sur plusieurs lignes dans IfoEdit. Cliquez sur chaque ligne pour ouvrir la boîte d'affichage « Video Attributes ».
Cochez « NTSC » sous la section « Standard ». Changez la résolution pour « 704 x 480 ».
Cochez « Automatic Letterboxed » dans la « Section statique » et cliquez sur « OK ».
Faites défiler vers le bas et faites les mêmes modifications sur chaque ligne NTSC et cliquez sur « Save » pour chacune.
Ouvrez chaque fichier IFO sur le DVD extrait et faites les modifications et sauvegardez-les.
Fermez le programme IfoEdit et double-cliquez dessus depuis le bureau pour l'ouvrir à nouveau. Vous pouvez maintenant lire le DVD depuis ce dossier. Vous serez invité à graver le nouveau dossier sur un DVD vierge. Insérez le DVD dans le DVD-Rom. Ouvrez votre logiciel de gravure DVD et gravez les fichiers NTSC sur le DVD vierge.
Conversion avec Nero Vision
Allez sur Digital Digest et téléchargez le logiciel Nero Vision. Cliquez sur « Download » et sélectionnez « OK ». Sélectionnez le programme dans la liste « Downloads » pour installer.
Cliquez sur « Démarrer » et « Tous les programmes » et sélectionnez « Nero 7 Ultra Edition ». Sélectionnez « Photo et Vidéo » et cliquez sur « Nero Vision » dans le menu déroulant.
Cliquez sur « Plus » pour configurer Nero.
Cliquez sur « Options vidéo » et sélectionnez « NTSC » et fermez la boîte de dialogue.
Cliquez sur « DVD-Vidéo » depuis « Créer un DVD » et sélectionnez « Cliquez ici ».
Cliquez sur « Plus » depuis l'écran suivant et sélectionnez « Créer les chapitres automatiquement ».
Cliquez sur « Plus » et sélectionnez « Options vidéo ». Choisissez l'onglet « Vidéo DVD » et sélectionnez « Audio AC-3 » et « 2 ».
Cliquez sur le premier fichier VOB. Appuyez et maintenez la touche « Contrôle » et sélectionnez les autres fichiers VOB pour les surligner.
Cliquez sur « Ouvrir » et sélectionnez « Oui » pour intégrer tous les fichiers VOB sélectionnés en un seul.
Intervideo DVD Creator 3
Allez sur Digital Digest et téléchargez Intervideo DVD Creator 3. Cliquez sur « Download », « Click Here to Download » et sélectionnez « OK ». Sélectionnez le programme dans la liste « Downloads » pour installer.
Allez dans « Démarrer » et cliquez sur « Programmes » et sélectionnez le programme Intervideo DVD Creator 3 s'il ne se lance pas automatiquement.
Sélectionnez « NTSC » comme système vidéo vers lequel vous voulez convertir le DVD et sélectionnez « SP » comme qualité par défaut.
Cliquez sur « Importer votre film ». Cliquez sur « Fichier » et « Ouvrir » et sélectionnez « Tous les types » dans le menu déroulant.
Utilisez la souris pour cliquer-glisser les fichiers VOB dans l'ordre où vous voulez les importer. Cliquez sur l'onglet « Éditer » pour arranger l'ordre des fichiers VOB.
Insérez votre DVD réinscriptible dans le DVD-ROM en appuyant sur le bouton d'éjection de votre ordinateur. Fermez la porte du DVD-ROM.
Sélectionnez l'onglet « Créer le film » et cliquez sur « Graver ».