Comment obtenir des polices japonaises sur Microsoft Word

Les versions anglaises de Windows incluent tout ce dont vous avez besoin pour taper en japonais dans Word 2013 et d'autres programmes, mais la saisie en japonais n'est pas activée par défaut. Activez l'éditeur de méthode de saisie en japonais et ajoutez éventuellement des polices et des outils de vérification supplémentaires pour écrire une composition en japonais.

Activer la saisie en japonais

Avant de pouvoir taper en japonais, vous devez ajouter le japonais à votre liste de langues dans Windows. Sous Windows 8, ouvrez le Panneau de configuration, lancez la Langue Panneau de configuration et cliquez sur Ajouter une langue .

Choisissez le japonais dans la liste et cliquez sur Ajouter . Windows peut avoir besoin de télécharger des fichiers supplémentaires pour installer l'entrée japonaise. Ce téléchargement n'a lieu que la première fois que vous utilisez le japonais et est entièrement gratuit.

Après avoir installé une deuxième langue, Windows affiche la langue actuelle du clavier dans la barre des tâches. En mode anglais, une icône affiche "ENG". Pour passer à l'IME japonais, cliquez sur l'icône ou appuyez sur Windows-Espace . (Sous Windows 7 et les systèmes antérieurs, appuyez sur Alt-Maj suivi de Alt-Tilde pour passer au japonais.) Ouvrez un document Word et vous êtes prêt à taper en japonais.

Astuce

Appuyez sur Alt + Verrouillage des majuscules pour passer de hiragana (un あ sur la barre des tâches) à katakana (un カ sur la barre des tâches), et Ctrl-Verrouillage des majuscules pour revenir en arrière. Après avoir tapé chaque mot, appuyez sur Espace pour le convertir en kanji.

Polices japonaises

Word ne filtre pas la liste des polices en fonction de votre langue actuelle, mais si vous essayez de taper du japonais dans une police anglaise, Word bascule automatiquement vers la police japonaise par défaut :MS Mincho. MS Mincho n'est pas une police particulièrement élégante, avec ses empattements qui deviennent granuleux à des tailles de texte régulières et petites. Windows inclut deux polices japonaises alternatives :MS Gothic, une police sans empattement, et Meiryo, une autre police sans empattement qui utilise des lignes nettes et faciles à lire.

Ajoutez plus de polices japonaises comme vous ajouteriez des polices en anglais :téléchargez un fichier de police -- décompressez-le si nécessaire -- double-cliquez dessus et appuyez sur Installer . Quelques sites Web proposant des polices japonaises gratuites sont les polices Noto de Google, les polices japonaises gratuites et Cool Text. Certains magasins de polices commerciaux, notamment Adobe, MyFonts et FontShop, vendent des polices japonaises.

Astuce

Lorsque vous ouvrez un fichier de police japonais pour l'installer, vous ne voyez pas d'exemple de texte en japonais. Installez la police et utilisez-la dans Word pour tester son apparence réelle.

Correcteur orthographique japonais

Les copies anglaises de Word n'incluent pas de vérificateur d'orthographe japonais prêt à l'emploi, mais Microsoft en propose un en téléchargement gratuit. Quittez Word si vous l'avez ouvert avant de continuer. Visitez la page de téléchargement des outils de vérification linguistique du japonais et cliquez sur ダウンロード (Télécharger ).

Téléchargez et installez proofingtools_ja-jp-x86.exe , sauf si vous utilisez la version 64 bits d'Office, auquel cas vous avez besoin de proofingtools_ja-jp-x64.exe . Si vous n'êtes pas sûr, vous avez probablement besoin de la version x86. Après l'installation, exécutez une vérification orthographique dans Word comme vous le feriez pour un document en anglais.

Astuce

Word détecte généralement automatiquement votre langue actuelle, mais si la vérification orthographique ne fonctionne toujours pas après l'installation des outils de vérification linguistique, définissez la langue manuellement. Sélectionnez le texte que vous souhaitez vérifier, cliquez sur Langue dans l'onglet Révision, cliquez sur Définir la langue de vérification et choisissez japonais .