Comment écrire avec des caractères chinois dans Microsoft Word

Microsoft Office Word 2003 prend en charge l'écriture dans diverses langues. Vous pouvez configurer Word pour vous permettre d'écrire dans des langues qui utilisent des caractères idéographiques comme le japonais ainsi que des langues qui s'écrivent de droite à gauche comme le thaï. Word vous permet de choisir entre plusieurs versions d'une même langue comme le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Vous devez d'abord configurer Windows si vous voulez écrire avec des caractères chinois dans Microsoft Word.

Étape 1

Configurez Windows pour prendre en charge les caractères chinois. Dans Windows 10/11 : Paramètres (Win+I) > Heure et langue > Langue et région > Ajouter une langue > Chinois (simplifié ou traditionnel) > Suivant > Installer.

Étape 2

Une fois la langue installée, utilisez « Windows + Espace » pour basculer entre le clavier français et le clavier chinois (Méthode d'entrée Pinyin, Wubi, etc.).

Étape 3

Dans Word, assurez-vous que la langue de vérification est définie sur Chinois (onglet Révision > Langue > Définir la langue de vérification).

Étape 4

Commencez à taper en pinyin (phonétique) et sélectionnez les caractères chinois proposés par la méthode d'entrée. Pour le chinois traditionnel, utilisez une méthode d'entrée appropriée (Bopomofo, Cangjie, etc.).

Avertissement

Les instructions de système d'exploitation décrites s'appliquent à Windows 10/11. Des instructions différentes s'appliquent aux versions antérieures comme Windows XP/Vista/7 ou à macOS.