Comment saisir du texte dans un PDF gratuitement

Le format PDF (Portable Document Format) sert principalement à préserver mise en forme et contenu. Mais parfois on veut ajouter du texte sans acheter de logiciel spécial. Une méthode gratuite : l'outil Machine à écrire (Typewriter) d'Adobe Reader (lecteur PDF gratuit). Condition : l'auteur du PDF doit avoir activé les fonctionnalités Typewriter dans Adobe Reader.

Avec Adobe Reader

Étape 1 : Installer Adobe Reader

Téléchargez et installez Adobe Reader (voir Ressources).

Étape 2 : Ouvrir le PDF

Ouvrez votre fichier PDF dans Adobe Reader.

Étape 3 : Activer la barre d'outils Machine à écrire

Menu « Affichage » > « Barres d'outils » > « Plus d'outils » (More Tools). Descendez tout en bas de la boîte « Plus d'outils » et cochez « Barre d'outils Machine à écrire » (Typewriter Toolbar). Cliquez « OK ». Si la barre apparaît, l'auteur a activé la fonction : vous pouvez taper dans le PDF.

Étape 4 : Activer l'outil

Cliquez sur le bouton « Machine à écrire » (Typewriter).

Étape 5 : Saisir du texte

Cliquez dans le document où vous voulez ajouter du texte et tapez. Pour nouvelle ligne : « Entrée ».

Étape 6 : Modifier le texte

Sélectionnez le texte, puis utilisez les boutons de la barre Machine à écrire. Reader 9 : taille, interligne, couleur, police. Pour déplacer le bloc : menu « Outils » > « Sélectionner et zoomer » > « Outil de sélection » (Select Tool). Cliquez le bloc et glissez-le.

Avec Adobe Acrobat (version complète, essai gratuit)

Étape 1 : Essai gratuit Acrobat

Téléchargez et installez un essai gratuit d'Adobe Acrobat (meilleure option si Typewriter non activé dans Reader).

Étape 2 : Outil Machine à écrire dans Acrobat

Menu « Outils » > « Machine à écrire » > « Afficher la barre Machine à écrire ». Répétez étapes 4-6 ci-dessus.

Étape 3 : Outil Retouche texte (TouchUp Text Tool)

Alternative dans Acrobat : « Outils » > « Édition avancée » > « Outil Retouche texte » (TouchUp Text Tool).

Étape 4 : Ajouter du texte

Maintenez Ctrl enfoncé et cliquez où ajouter le texte. Choisissez une police dans « Nouvelle police » > « OK ».

Étape 5 : Modifier/Déplacer

Tapez le texte. Pour modifier : sélectionnez, clic droit > « Propriétés ». Pour déplacer : « Outil Retouche objet » (TouchUp Object Tool) sous « Édition avancée » > cliquez le texte > glissez.

Conseil important

Pour sauvegarder vos modifications dans le PDF, vous devez utiliser Adobe Acrobat, sauf si l'auteur a activé la sauvegarde dans Reader.