Comment rechercher et remplacer du texte dans un PDF

Les PDF (Portable Document Format) sont des formats finals, notoirement difficiles à modifier. Les outils d'Adobe Acrobat permettent pourtant de rechercher et remplacer du texte dans certains cas. Utile si le fichier source est introuvable ou immodifiable. Attention : le PDF modifié diffère de l'original.

Étape 1 : Ouvrir dans Adobe Acrobat

Ouvrez le PDF dans Adobe Acrobat (pas Adobe Reader, qui n'a pas les outils d'édition).

Étape 2 : Rechercher

Entrez le texte à trouver dans la barre « Rechercher » et appuyez « Entrée ». Acrobat saute à la première occurrence et la surligne.

Étape 3 : Outil de retouche texte

Menu « Outils » → « Édition avancée » → « Outil de retouche de texte » (Touchup Text Tool).

Étape 4 : Sélectionner le texte à remplacer

Sélectionnez le texte à remplacer s'il ne l'est pas déjà.

Étape 5 : Taper le nouveau texte

Tapez le nouveau texte pour remplacer l'ancien.

Étape 6 : Occurrence suivante

Cliquez « Suivant » dans la barre « Rechercher » pour aller à l'occurrence suivante.

Étape 7 : Répéter

Répétez étapes 4 à 6 pour chaque occurrence.

Étape 8 : Sauvegarder souvent

Enregistrez fréquemment le document.

Astuce

Impossible de trouver/remplacer du texte dans un PDF image (raster) : photo ou scan de document.

Avertissement

Le remplacement ne marche que si la police du PDF est installée sur votre système. Modifier le PDF sans changer la source crée une divergence. Si un nouveau PDF est généré depuis la source, vos modifications disparaîtront.