Comment ajouter du texte à un fichier PDF

Bien que l'édition de fichiers PDF puisse être délicate, vous pouvez facilement ajouter du texte à un PDF avec diverses méthodes gratuites. Si vous devez seulement ajouter des annotations dans les marges ou espaces vides, utilisez un éditeur en ligne ou de bureau sans ruiner la mise en page. Si vous devez ajouter du texte au milieu du corps du document, veillez à ne pas le désaligner. Les PDF à colonnes multiples et mise en forme sophistiquée ne supportent généralement pas bien la reformattage.

Éditeurs PDF en ligne

Étape 1

Visitez un site comme PDFEscape, PDF Buddy ou PDFZen (liens en Ressources). Ces sites offrent des services gratuits pour des modifications simples, bien que des modifications plus poussées nécessitent probablement un éditeur de bureau. Cliquez le bouton de téléversement sur la page principale pour charger un PDF dans l'éditeur.

Étape 2

Sélectionnez l'outil « Texte », cliquez sur une zone du PDF où ajouter du texte et tapez. Chacun de ces éditeurs en ligne fonctionne essentiellement de la même façon. Vous pouvez les utiliser pour effacer du texte, ajouter des annotations et créer des formulaires, mais pas changer la mise en page du document.

Étape 3

Cliquez « Télécharger » pour enregistrer le PDF annoté sur votre ordinateur. Ces sites offrent leurs services gratuitement sans création de compte, donc pas besoin de se connecter avant de télécharger.

Éditeurs de bureau

Étape 1

Téléchargez un éditeur PDF gratuit comme PDF24 Creator, PDFEdit ou Free PDF Editor (liens en Ressources). Ils offrent globalement les mêmes fonctions que les éditeurs en ligne, mais PDF24 Creator a quelques fonctions supplémentaires, comme la possibilité de diviser et fusionner des fichiers. Cela permet d'ajouter du texte au milieu d'un document sans effacer le texte existant.

Étape 2

Lancez votre éditeur PDF et cliquez « Ouvrir » pour charger un fichier. L'interface de chaque programme inclut une barre d'outils similaire à celle d'un traitement de texte. Le bouton Ouvrir ressemble à une icône de dossier.

Étape 3

Sélectionnez l'outil « Texte », cliquez sur une zone vide du document et tapez le texte à ajouter. L'édition avec outils graphiques ressemble à l'édition de texte dans un traitement de texte, sauf que les PDF n'ont pas de numéros de ligne, donc cliquer dans le corps déplace le curseur selon les dimensions relatives du document.

Étape 4

Cliquez « Nouveau » pour créer un nouveau document si vous utilisez PDF24 Creator. Divisez votre PDF en cliquant gauche sur une page, la glissant vers le nouveau document et la relâchant. Ainsi, vous pouvez ajouter du texte au milieu sans perdre la mise en forme. Pour fusionner deux documents, glissez des pages de l'un vers la zone vide à la fin de l'autre.

Astuce

Avec un éditeur de bureau, vous pouvez choisir n'importe quelle police de votre ordinateur, alors qu'un éditeur web n'offre qu'une petite sélection des polices par défaut du navigateur. À moins que votre PDF ne contienne des polices Arial ou Times New Roman, vous devez utiliser un éditeur de bureau pour faire correspondre l'original.