Comment faire un tréma dans Word

Il y a plusieurs façons de créer un tréma en tapant du texte allemand dans Microsoft Word. Utilisez les commandes de touches Ctrl et Alt de Windows pour créer ou insérer automatiquement une lettre avec un tréma, ou insérez une lettre tréma depuis l'outil Symbole de Word ou la Table de caractères Windows.

Utiliser une commande de touche Ctrl

Certaines combinaisons de touches Ctrl disent à Word que vous voulez formater les lettres d'une façon spécifique. Quand vous tapez ensuite la lettre, Word applique le formatage.

Pour créer un ü, maintenez enfoncées les touches Ctrl, Shift et : simultanément. Relâchez les touches et tapez la lettre u. Word ajoute un tréma à la lettre quand il l'insère. Pour créer un ö, utilisez la même commande, mais tapez la lettre o à la place. La même commande s'applique aussi pour créer un ä.

Astuce

D'autres langues, incluant le français, suédois, finnois et turc, utilisent une notation tréma au-dessus de certaines lettres. Vous pouvez utiliser cette commande Ctrl pour créer n'importe quelle lettre qui a deux points au-dessus dans n'importe quelle langue.

Utiliser un raccourci clavier Alt

Alternativement, utilisez les raccourcis de code Alt pour faire des lettres avec trémas, en maintenant la touche Alt enfoncée et en tapant un code numérique sur le pavé numérique du clavier. Par exemple, pour taper un ö, maintenez la touche Alt et tapez 148 ou 0246 sur le pavé. Relâchez la touche Alt et Word insère le ö.

Chaque lettre minuscule et majuscule avec tréma a deux codes de raccourci. L'un a trois chiffres ; l'autre en a quatre. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre code — si l'un ne marche pas, essayez l'autre.

• Ä = Alt-142 (ou 0196)
• ä = Alt-132 (ou 0228)
• Ö = Alt-153 (ou 0214)
• ö = Alt-148 (ou 0246)
• Ü = Alt-154 (ou 0220)
• ü = Alt-129 (ou 0252)

Ces codes ne marchent pas avec la ligne de chiffres sur un clavier ; vous devez utiliser le pavé numérique. Si vous utilisez un clavier sans pavé, vous pourrez peut-être utiliser une astuce si le clavier a une touche Fn et des chiffres imprimés sur les lettres. Maintenez les touches Fn et Alt simultanément et utilisez les chiffres sur les lettres — pas la ligne de chiffres — pour taper le code. Si cela ne marche pas, créez le tréma depuis l'outil Symbole ou la Table de caractères.

Astuce

• Assurez-vous que la touche Verr Num est activée avant de taper un code.
• Pour taper un signe tréma sans lettre, utilisez Alt+0168.
• Pour changer une lettre tréma de majuscule à minuscule, ou vice versa, sans retaper de code, sélectionnez la lettre et utilisez le bouton Changer la casse dans la zone Police de l'onglet Accueil.

Utiliser l'outil Symbole

Ouvrez l'onglet Insertion et sélectionnez Symbole puis Autres symboles.

Sélectionnez Texte normal dans la case Police pour insérer les lettres dans la police que vous utilisez dans le document. Localisez la lettre avec le tréma et sélectionnez-la. Sélectionnez Insérer.

Astuce

Quand vous créez un symbole dans Word, il apparaît dans une liste des récemment utilisés. Pour l'utiliser à nouveau rapidement, ouvrez Symbole et sélectionnez la lettre dans la liste.

Utiliser la Table de caractères Windows

Tapez Table de caractères dans l'écran d'accueil Windows 8 ou la zone de recherche du menu Démarrer Windows 7. Ouvrez le programme depuis les résultats de recherche.

Définissez la police que vous voulez utiliser dans la case Police. Trouvez la lettre avec un tréma et sélectionnez-la. Elle ressortira sur la liste. Utilisez Sélectionner pour ajouter la lettre à la case Caractères à copier et sélectionnez Copier. Collez la lettre dans le document.

Astuce

• Vous pouvez coller les lettres de la Table de caractères dans d'autres programmes ou en ligne.
• Si vous allez utiliser des lettres tréma régulièrement, envisagez d'ajouter un clavier allemand à votre ordinateur.