Abréviations SMS des adolescents

Pour les parents peu habitués aux SMS, le langage et les raccourcis des ados pour communiquer émotions et idées par texto peuvent sembler une langue étrangère. En un sens, c'en est une. Il existe des centaines d'abréviations SMS ado, certaines utilisées régulièrement pour exprimer joie, tristesse ou avertir que les parents sont dans la pièce.

Identification

Les abréviations SMS sont des acronymes raccourcis pour communiquer des phrases plus longues en un minimum de caractères. Elles font gagner du temps sur un clavier de téléphone peu adapté à la frappe rapide. Les ados les utilisent particulièrement pour exprimer émotions, salutations et au revoir. Comme le SMS est récent, beaucoup de parents les trouvent cryptiques.

Émotions

Un usage principal est de communiquer l'émotion. « LOL » (laugh out loud) = mort de rire. « OMG » (Oh my God) = surprise. « LYLAS » (Love you like a sister) = « Je t'aime comme une sœur ». « LYLAB » (Love you like a brother) = « Je t'aime comme un frère ».

Salutations et au revoir

Les abréviations permettent de saluer et quitter en moins de caractères. « Sup » (What's up) = « Quoi de neuf ? ». « gtg » (got to go) = « Je dois partir ». « ttyl » (talk to you later) = « On se reparle plus tard ». « Cya » (see you) = « À plus ».

Autres abréviations

Des centaines d'autres abréviations sont utilisées au quotidien. Parmi les plus populaires : « idk » (I don't know) = « Je ne sais pas », « btw » (by the way) = « Au fait ». Certaines alertent que les parents sont présents : « POS » (parent over shoulder) = « Parent derrière l'épaule », « PIR » (parents in room) = « Parents dans la pièce ».