Sous-titrage Information

Selon The Museum of Broadcast Communications , le sous-titrage se réfère à un système d'encastrement des sous-titres dans le signal d'une émission de télévision ou un DVD . Ces légendes sont appelés fermée parce qu'un décodeur doit être activé pour ouvrir les sous-titres pour l'affichage sur l'écran de télévision . Histoire des maisons

Rapports L'Institut national de sous-titrage de l'utilisation du sous-titrage a commencé officiellement en Mars 1980 à la suite autour de 10 années de recherche et développement par diverses stations de télévision et des agences gouvernementales . Le développement du sous-titrage a commencé avec une tentative par le gouvernement des États-Unis & rsquo; s Bureau national des normes pour transmettre des informations de temps précis autour de la US en utilisant une partie du signal d' émission de télévision ne est pas utilisé par des informations d'image de télévision . Les premières expériences de sous-titrage ont commencé en 1971 et ont été achevés par les ingénieurs de diffusion de la chaîne de télévision américaine ABC . Selon l'Institut national de sous-titrage , le gouvernement fédéral des États-Unis a accepté de financer le développement du sous-titrage et déplacé développement du système au département d'ingénierie du système de radiodiffusion publique en 1973.
sous-titrage

le système de sous-titrage a été initialement développé pour permettre sourds et malentendants d'avoir accès à des émissions de télévision , selon la Commission fédérale des communications. Pour fournir un accès à la télévision diffuse la FCC a fourni la ligne 21 du système de diffusion NTSC 525 aux États-Unis pour les radiodiffuseurs pour fournir un texte sur l'écran de télévision reproduire la section audio de l'émission .
Types

Selon The Museum of Broadcast Communications sous-titrage est disponible sous deux formes en fonction du type d' émission de télévision en cours de diffusion . Préenregistrés émissions de télévision utilisent le système de sous-titrage de pop up avec sous-titres attachés au signal de diffusion avant la diffusion . En revanche, les émissions en direct , tels que des événements sportifs et des émissions d'information utilisent le rouleau jusqu'à fermée système de sous-titrage avec des légendes déplacer l'écran de télévision . L'Institut national de sous-titrage rapporte sténographes judiciaires avec la possibilité de taper jusqu'à 225 mots par minute fournissent le sous-titrage pour les émissions en direct . Dans nouvelles diffuse la technologie de télésouffleur utilisé par les lecteurs de nouvelles est également prévue pour l'écrivain de légende avec une deuxième différence de 2 ou 3 entre le mot et légendes apparaissent sur l'écran parlé .
À but non lucratif

en 1979 , dans une tentative d' encourager les réseaux de télévision pour participer à la technologie de sous-titrage de l'Institut national de sous-titrage a été formé . Rapporte l'Institut national de sous-titrage , le gouvernement fédéral craignait la dépense supplémentaire du sous-titrage dissuaderait les réseaux de télévision d'introduire la technologie . En réponse à cette crainte à but non lucratif Institut national de sous-titrage a été créé pour fournir des services de sous-titrage aux réseaux de télévision sans frais .
Technologie

Rapports L'Institut national de la technologie sous-titrage initial utilisé pour le sous-titrage nécessaire un décodeur pour être utilisé avec les téléviseurs analogiques . La Loi Circuit Television Decoder 1990, a entraîné dans les règlements exigeant appareil télévisé fabricants à inclure la technologie de décodage sous-titrage fermé dans tous les nouveaux téléviseurs de plus de 13 pouces de taille . Une puce de décodage mis au point par l'Institut national de sous-titrage et de l' ITT Corporation dans les années 1990 a permis à cette technologie pour être inclus à un faible coût . En 2002 rapporte la FCC , il a introduit des règlements exigeant que tous les récepteurs de télévision numérique pour inclure la technologie de décodage sous-titrage fermé .