Comment activer le sous-titrage (closed captioning) sur ma TV

Pour de nombreux malentendants et sourds, le sous-titrage (closed captioning) est indispensable pour profiter de la télévision et du cinéma. Tous les téléviseurs modernes intègrent la prise en charge du sous-titrage, rendant les programmes accessibles à tous. L'activation est généralement simple, mais la procédure varie largement selon les marques et modèles.

Activer les sous-titres

Chaque téléviseur a sa propre procédure. Par exemple, sur les Sharp Aquos, une simple pression sur la touche « CC » de la télécommande suffit. Sur les Sony Bravia, il faut aller dans le menu « Réglages » (touche « Menu » sur la télécommande > « Réglages » > « Sous-titres »). Consultez le manuel de votre téléviseur pour les instructions exactes.

Boîtiers décodeurs et services de streaming

Les sous-titres peuvent aussi être activés depuis votre boîtier câble/satellite, ou via les menus de sous-titres des services vidéo et de streaming (Netflix, etc.). La procédure diffère selon l'appareil et le service. Exemple : clients Time Warner Cable, touche « Settings » > « Quick Settings » > « Closed Captioning ». Sur Netflix (multi-plateformes), chaque appareil a une interface légèrement différente. Sur ordinateur : lancez une vidéo, survolez l'écran, sélectionnez « Dialogue » pour configurer sous-titres, légendes et audio.