Comment écrire en arabe dans Microsoft Word

L'arabe, comme la plupart des langues, est pleinement pris en charge dans Microsoft Word 2013 (et versions ultérieures, Windows 7, 8.1, 10, 11). Il faut d'abord ajouter la langue à Windows pour pouvoir taper en arabe.

Étape 1 : Ouvrir les préférences de langue

Cliquez l'icône Langue dans la barre des tâches Windows (affiche FRA ou ENG selon votre langue active). Sélectionnez Préférences de langue.

Étape 2 : Ajouter une langue

Cliquez sur Ajouter une langue.

Étape 3 : Sélectionner l'arabe

Dans la liste alphabétique (en anglais), choisissez Arabic (première colonne).

Étape 4 : Choisir un pays/région

Sélectionnez un pays. Cela détermine la disposition du clavier. Exemple : l'arabe jordanien utilise la disposition « Arabe 101 ». Si vous n'avez pas de clavier physique arabe, le choix du pays importe peu.

Étape 5 : Définir comme langue par défaut (optionnel)

Cliquez sur la langue arabe → Définir comme par défaut. Si vous ignorez la disposition clavier du pays choisi, cliquez Options. Pour afficher les menus Windows en arabe : Options → télécharger le Pack de langue arabe.

Étape 6 : Consulter la disposition du clavier

Allez sur le site MSDN « Windows Keyboard Layouts ». Menu → sélectionnez la disposition Arabic correspondant à votre pays. Une fenêtre contextuelle affiche la carte du clavier ; placez-la dans un coin de l'écran pendant votre travail dans Word.

Étape 7 : Basculer en arabe dans Word

Lancez Word. Cliquez l'icône Langue dans la barre des tâches → sélectionnez Arabic.

Étape 8 : Taper en arabe

Saisissez votre texte en vous guidant sur la carte clavier. Notez : l'arabe s'écrit de droite à gauche. Modifiez Police et Taille via l'onglet Accueil comme pour l'anglais.

Étape 9 : Activer la correction orthographique arabe

Fichier → Options → Langue. Cliquez le lien Non installé à côté de l'arabe et suivez les instructions.