Comment insérer un point d'exclamation culbuté dans Microsoft Word
La langue espagnole utilise plusieurs signes de ponctuation qui n'existent pas en anglais. Par exemple, une exclamation est marquée par un point d'exclamation culbuté (¡) au début de la phrase ainsi qu'un point d'exclamation (!) à la fin. De même, une question est marquée par un point d'interrogation culbuté (¿) au début et un point d'interrogation (?) à la fin. Microsoft appelle ces signes de ponctuation spéciaux des caractères internationaux. Si vous avez occasionnellement besoin d'utiliser l'espagnol dans Word, vous pouvez taper ces caractères sans changer votre clavier en espagnol dans Windows.
Taper un point d'exclamation culbuté
Microsoft Word et les autres applications Office permettent d'entrer les caractères spéciaux espagnols avec des raccourcis clavier. Le raccourci pour un point d'exclamation culbuté est de maintenir enfoncées les touches « Alt » + « Ctrl » + « Maj » en même temps que la touche point d'exclamation. De même, le raccourci pour un point d'interrogation culbuté est « Alt » + « Ctrl » + « Maj » + la touche point d'interrogation.
Taper un ñ espagnol
Outre les signes de ponctuation spéciaux, l'espagnol utilise d'autres caractères spéciaux absents de l'anglais. Le tilde (~) est utilisé avec la lettre 'n' pour indiquer une différence de prononciation, donnant à l'alphabet espagnol une lettre de plus qu'en anglais. Bien que le symbole tilde soit disponible sur la plupart des claviers anglais, taper le 'n' avec un tilde dessus nécessite un raccourci clavier : « Ctrl » + « Maj » + « ~ » suivi de la touche « N » pour ñ ou « Maj » + « N » pour Ñ.
Utiliser le menu Symboles
Un problème avec les raccourcis clavier est qu'ils reposent sur la mémoire musculaire. Si vous ne vous rappelez pas le raccourci pour un caractère international, vous pouvez utiliser le menu « Symboles » dans l'onglet « Insertion » de Word. Le menu affiche une collection de symboles et caractères fréquemment utilisés, y compris les signes de ponctuation espagnols et caractères comme ñ absents du clavier anglais. Choisir un symbole le place à la position du curseur dans le document Word actuel.
Le menu « Symboles » donne aussi accès à la boîte de dialogue « Symbole », où une collection plus large est affichée. Vous pouvez parcourir un menu de polices système pour voir les collections de symboles fournies avec différentes polices. Choisissez un symbole et cliquez sur « Insérer » dans la boîte pour l'ajouter au document. Quand vous choisissez un symbole, la boîte affiche la séquence de raccourci clavier.
Si un raccourci est trop difficile à retenir, la boîte « Symbole » permet de définir une nouvelle séquence de touche raccourcie que vous préférez.
Entrer un code de caractère
La boîte « Symbole » affiche aussi un numéro appelé code de caractère quand vous sélectionnez un symbole. Vous pouvez utiliser ce code pour placer le symbole dans un document Word en tapant le code de caractère puis immédiatement le raccourci « Alt » + « X ». Par exemple, utilisez le code '00a1' suivi de « Alt » + « X » pour entrer un point d'exclamation culbuté.
Installer un clavier espagnol dans Word
Pour ceux qui ont fréquemment besoin d'utiliser l'espagnol dans Word et autres applications Office, Microsoft recommande d'installer la disposition de clavier pour l'espagnol. Vous pouvez le faire en cherchant claviers dans le Panneau de configuration Windows et en accédant à la boîte de dialogue « Région et langue ». Ajoutez un clavier espagnol et fermez la boîte.
Une fois la disposition de clavier espagnol ajoutée dans Windows, une barre de langue s'affichera pour basculer rapidement entre claviers anglais et espagnol. Vous pouvez aussi utiliser le raccourci « Alt » + « Maj » pour basculer entre dispositions. En utilisant la disposition espagnole avec un clavier anglais, vous devrez mémoriser quelles touches correspondent aux caractères internationaux.