Comment traduire un fichier PDF de l'anglais vers l'espagnol

Si vous avez un fichier au format de document portable (PDF) que vous devez distribuer à des personnes en Espagne ou dans un autre pays hispanophone, il peut être utile de traduire le fichier en espagnol pour elles. Vous pouvez télécharger des applications sur Internet qui vous permettent de convertir des fichiers PDF dans d'autres langues, mais ces applications sont souvent coûteuses. Vous pouvez traduire gratuitement le texte à l'aide d'un traducteur en ligne. Pour commencer, copiez et collez le texte de votre lecteur PDF.

Traduire le texte

Étape 1

Ouvrez le fichier PDF sur votre ordinateur. Maintenez "Ctrl" et appuyez sur "A" pour sélectionner tout le texte. Maintenez "Ctrl" et appuyez sur "C" pour copier le texte.

Étape 2

Visitez le site Web de Google Translate (voir Ressources). Cliquez sur la boîte de traduction, maintenez "Ctrl" et appuyez sur "V" pour coller votre texte anglais. Cliquez sur le menu déroulant "À" et sélectionnez "Espagnol". Google Traduction traduira automatiquement votre texte sur la droite.

Étape 3

Visitez Yahoo! Site Web de Babel Fish (voir Ressources). Cliquez sur la boîte de traduction, maintenez "Ctrl" et appuyez sur "V" pour coller votre texte. Cliquez sur le menu déroulant "Sélectionner de et vers" et choisissez les langues appropriées. Cliquez sur "Traduire". Babel Fish vous permet de traduire seulement 150 mots, il peut donc être utile de télécharger d'abord le texte sur un site Web, puis de le saisir en tant que page Web à traduire.

Étape 4

Visitez le site Web de SDL Free Translation (voir Ressources). Collez la langue dans la case "Saisir du texte". Cliquez sur le menu déroulant "Vers" et sélectionnez "Espagnol". Cliquez sur "Traduire".

Créer un nouveau document

Étape 1

Sélectionnez le texte copié et appuyez sur "Ctrl" et "C". Cela copiera le texte traduit. Vous avez maintenant quelques options pour savoir quoi faire avec le texte.

Étape 2

Ouvrez un nouveau message électronique et appuyez sur "Ctrl" et "V" pour coller le texte. Entrez les adresses e-mail de vos destinataires espagnols dans le champ "À" et envoyez l'e-mail.

Étape 3

Ouvrez Microsoft Word ou un autre traitement de texte. Appuyez sur "Ctrl" et "V" pour coller le texte dans le document Appuyez sur "Ctrl" et "S" pour enregistrer le document, puis transférez-le par e-mail ou imprimez-le pour vos destinataires espagnols.

Étape 4

Recherchez en ligne un "convertisseur en ligne de mots en PDF". De nombreux sites Web (offrant tous des services presque identiques) convertissent des documents Word ou TXT en PDF. Si vous avez besoin de votre sortie au format PDF, faites-le après avoir créé un document dans un traitement de texte contenant le texte converti.