Qu'est-ce qu'un Technique électroniques Salle de presse sous-titrage

? Aux États-Unis , il est une exigence légale que les câblo-opérateurs , les diffuseurs et les distributeurs par satellite offrent des services de sous-titrage pour tous les programmes de télévision . La technique électronique Salle de presse sous-titrage ( ENCT ) est une technologie qui presse les radiodiffuseurs utilisent pour faire le sous-titrage plus facile . ENCT tourne un script écrit en au texte en ligne en temps réel les programmes d'information sont diffusés . But

sous-titrage était un développement visant à faire de la télévision accessible à ceux qui sont sourds ou qui ont une déficience auditive . Le sous-titrage fonctionne en exécutant texte parlé sous forme écrite au bas de l'écran lors de la diffusion de télévision . Il est aussi couramment utilisé pour décrire le bruit de fond et des effets sonores . Les téléspectateurs ont la possibilité de transformer le sous-titrage ou désactiver via leur télécommande du téléviseur .
Histoire

ENCT développé comme un moyen pour les communiqués de radiodiffuseurs de se conformer efficacement aux lois nationales . En Juillet 1993, le droit des États-Unis a commencé à exiger que tous les téléviseurs avec écrans de mesure en diagonale 13 pouces ou plus doit être capable d'afficher des sous-titres via un décodeur intégré. En 1996 , le Congrès a adopté une loi qui exige des distributeurs de télévision à la phase de sous-titrage. En 2006, 100 % de la nouvelle programmation a été nécessaire pour sous-titrer avec seulement quelques exceptions . Une grande partie de l' accent a été mis sur les bulletins de nouvelles , qui ont été vus points d'accès publics importants . Avant ENCT , sténographes et autres professionnels ont dû transcrire manuellement les légendes .

Script de conversion

La Technique électroniques Salle de presse Le sous-titrage est rapidement devenu un moyen pratique pour les communiqués de diffuseurs à respecter les règlements sans perturbations majeures à leurs services . Radiodiffuseurs produisaient déjà un script qui alimenteront le prompteur du présentateur , et ce script a été la base de sous-titrage. Technologie ENCT permet au script d' être diffusé en même temps que l'émission de nouvelles , qui pourraient ensuite être décodé par les téléviseurs , répondant ainsi aux exigences de sous-titrage du diffuseur .

Inconvénients

ENCT a quelques inconvénients , comme les programmes d'information par leur nature même, va régulièrement aller hors script sans avertissement . Cela pourrait être le résultat des dernières nouvelles , ou un rapport direct qui ne nourrit pas pour le prompteur . Des interviews en direct posent également un problème, car il est impossible de savoir exactement ce que l'interviewé dira avant la transmission commence . Cela s'est traduit par un prélèvement significatif dans l'utilisation ENCT .
Restrictions fédérales ENCT

À partir de 2000 , la FCC a exigé que les grands réseaux de l' US comptent pas ENCT vers leurs exigences en matière de sous-titrage . Cela signifie que ABC, CBS , Fox et NBC ont dû employer des personnes de sous-titrer leur contenu des nouvelles en direct , sinon compenser le manque de sous-titrage ailleurs. Cette règle s'applique également aux réseaux de non diffusion , comme le câble , qui a servi plus de 50 % des ménages nationaux . Maintenant que 100 % des programmes doivent être sous-titrées , ENCT n'est généralement pas une option viable pour les grands diffuseurs .