Comment enregistrer la TV PAL en format NTSC ?
NTSC est le format TV standard aux États-Unis et au Japon ; PAL est le format utilisé en Europe et dans de nombreuses autres régions. Lorsque des programmes TV sont enregistrés sur cassette vidéo ou DVD, le format de la programmation originale est conservé sur le support. Pour visualiser un format comme l'autre, il faut d'abord le convertir, à l'aide d'un logiciel de conversion vidéo. Le processus de conversion n'est pas parfait, peut être compliqué, et des pertes d'images et de couleurs peuvent survenir. Les appareils enregistreur-convertisseur numériques peuvent enregistrer du PAL et convertir en temps réel en NTSC, évitant le besoin de logiciel.
Matériel nécessaire
- Ordinateur avec beaucoup d'espace disque libre et mémoire (RAM)
- Logiciel de conversion vidéo PAL vers NTSC
- Logiciel d'extraction DVD (DVD ripping)
- Appareil enregistreur-convertisseur PAL vers NTSC, si vous n'utilisez pas la méthode logicielle
- Câbles requis par l'enregistreur-convertisseur, généralement Composite standard (RCA ou S-video) et USB
- Adaptateur secteur pour 110V et 220V, si nécessaire
Instructions
Méthode matérielle : Achetez un appareil enregistreur-convertisseur PAL vers NTSC pour enregistrer un programme en PAL et le visionner en NTSC. Ce type d'enregistreur, bien que coûteux, est le moyen le plus simple d'atteindre votre but.
Méthode logicielle : Utilisez un logiciel pour convertir des programmes PAL enregistrés en NTSC, comme option moins chère. Deux types de logiciels sont nécessaires : un logiciel d'extraction DVD et un programme de conversion vidéo PAL vers NTSC. Les deux peuvent être trouvés et téléchargés sur Internet.
Créez un nouveau dossier sur votre disque dur, donnez-lui un nom significatif, par exemple « Vidéo PAL ». Créez un autre dossier nommé « Vidéo NTSC » ou similaire. Assurez-vous d'avoir au moins 10 Go d'espace libre.
Installez les logiciels, en terminant l'installation du premier avant de commencer la seconde. Redémarrez l'ordinateur si l'installation le demande.
Insérez le DVD contenant le programme PAL à convertir dans le lecteur DVD de l'ordinateur. Ouvrez le logiciel d'extraction et dirigez-le pour extraire et sauvegarder la sortie DVD dans le dossier « Vidéo PAL » déjà créé.
Ouvrez le programme de conversion PAL vers NTSC. Quand demandé, sélectionnez le dossier « Vidéo PAL » contenant le programme extrait. Naviguez dans les menus de réglages et de sortie du convertisseur, en sélectionnant le dossier « Vidéo NTSC » comme destination de sortie.
Fermez le programme de conversion. À ce stade, vous pouvez visionner le programme converti sur l'ordinateur ou le graver sur un DVD vierge.