Ne 1980 Analog téléviseurs ont titrage Chips installé

? Sous-titrage permet d'accéder à diffuser des émissions de télévision pour des millions de sourds et de malentendants téléspectateurs en donnant texte sur une base en temps réel pour accompagner audio . La Loi Décodeur Circuit Television de 1990 a exigé que tous les nouveaux téléviseurs 13 pouces et plus doivent inclure la capacité de sous-titrage . Avant cela , les composants séparés fournis décodage des sous-titres . Fermé vs Sous-titres ouverts

En 1972 , des expériences ont été faites avec le texte du sous-titrage , la première utilisation de sous-titrage ouvert , ce qui signifie les légendes affichées à l'écran dans le cadre de la programmation . Réaction défavorable de téléspectateurs audition a conduit à la proposition du sous-titrage , diffusée le long de la programmation et de sélection par le spectateur . D'abord fermé la légende décodage invoqué décodeurs autonomes placés en ligne entre le câble ou l'antenne et le téléviseur . Les ventes de décodeurs ne répondent pas aux attentes , même si la connaissance de la capacité de sous-titrage se répandit rapidement parmi la communauté des malentendants .
Sous-titrage dans les années 1980

Tout au long des années 1980 , décodeurs fournis l'essentiel de l'accès de sous-titrage . À l'époque, les stations prévues 15 heures de service de sous-titrage hebdomadaire , généralement centré autour des émissions de nouvelles , si l'Institut national de sous-titrage diffusé la première série de télévision sous-titrées en 1980 . NCI a également introduit le sous-titrage en temps réel en 1982 , en utilisant les sténographes judiciaires qui pourraient se traduire par des données à plus de 200 mots par minute . Le sous-titrage de vidéos maison est devenue routine aussi pendant les années 1980 .

Sous-titrage dans les années 1990

NCI partenariat avec ITT de développer une puce de décodage légende , partie intégrante de l'intégration de circuits de décodage dans les téléviseurs eux-mêmes . Les fabricants de téléviseurs ne sont pas tenus d'inclure des options de sous-titrage jusqu'en 1993 . Les Americans with Disabilities Act de 1990 a également donné bases juridiques pour tirer parti d'augmenter les programmes et sous-titrage accessibilité . La Loi sur les télécommunications de 1996 a augmenté les exigences en matière de programmation sous-titrée à proximité , offrant une approche progressive se déplaçant vers le respect de sous-titrage de 100 pour cent .
Vintage télévision analogique

En raison de la période de développement pour le sous-titrage , les décodeurs intégrés ne semblent pas jusqu'au début des années 1990, puis seulement sur ​​les téléviseurs haut de gamme tant que la conformité avec la loi sur la télévision du décodeur circuits sont entrées en vigueur en 1993 . Le sous-titrage pour la diffusion TV nécessite encore des décodeurs externes pour ces unités . En utilisant les anciens téléviseurs à regarder des DVD avec sous-titres est possible, parce que le sous-titrage est codée et décodée par l'électronique de DVD .