Que faire si le sous-titrage est hors synchronisation ?

Le sous-titrage a été développé pour aider les personnes malentendantes à regarder des programmes télévisés. Un sous-titre est une version textuelle de ce que disent les personnes ou les personnages, ainsi que des effets sonores ou de la musique. Lorsque le sous-titre est affiché sur l'écran de télévision, le spectateur peut lire ce qui se passe. Lorsque le sous-titrage ne correspond pas correctement à ce qui se passe à l'écran, le spectateur aura des difficultés à regarder le programme. Essayez ces étapes pour résoudre le problème lorsque votre sous-titrage est hors synchronisation.

Contrôles

Tout d'abord, assurez-vous que la fonction de sous-titrage a été activée sur votre téléviseur. Si elle est activée, réaccordez votre téléviseur. Vérifiez tous les contrôles de votre téléviseur pour vous assurer qu'ils sont correctement réglés. Utilisez le manuel de votre téléviseur pour désactiver les contrôles que vous n'utilisez pas, car ils peuvent provoquer des difficultés de réception s'ils sont accidentellement réglés sur une mauvaise position.

Réception

Les signaux de sous-titrage sont sensibles aux problèmes de réception de la même manière que les signaux TV. Si vos textes de sous-titrage sont brouillés, s'il manque des lignes, ou si les sous-titres apparaissent sur différentes lignes, vérifiez que votre téléviseur télétexte ou votre décodeur est correctement accordé. Vous devrez peut-être vous référer au manuel de votre téléviseur pour le réaccorder. La météo peut également être la cause du problème car les vents forts affectent parfois la réception TV.

Équipement

Une mauvaise antenne causera des problèmes de réception. Vous ne devez pas utiliser une antenne d'intérieur à l'extérieur ou une antenne d'extérieur à l'intérieur. Assurez-vous que votre antenne n'a pas été déplacée ou endommagée. Une antenne endommagée peut causer des problèmes de réception et doit être remplacée. Vérifiez la réception dans votre magnétoscope et/ou lecteur DVD ; ils subissent des problèmes de réception comme une télévision. Faites simplement passer les chaînes par votre magnétoscope/lecteur DVD pour voir si le problème de sous-titrage est constant. Vous pouvez essayer de déconnecter votre lecteur VCD/DVD pour voir si la réception s'améliore.

Travaux de réparation

Si toutes vos chaînes sont soudainement hors synchronisation avec le sous-titrage, votre réception TV peut être affectée par des travaux de réparation dans le quartier. Si votre sous-titrage s'est détérioré lentement, cependant, vous pouvez avoir un problème dans votre téléviseur, magnétoscope ou antenne. Envisagez de remplacer l'antenne, le magnétoscope ou le téléviseur.